Leichte Sprache

Was ist das Bürgerzentrum Deutz?

Das Bürgerzentrum Deutz ist ein Haus in Köln.
Das Haus ist im Stadt-Teil Deutz.
Die Stadt Köln ist für das Haus verantwortlich.

Im Bürgerzentrum treffen sich viele Menschen.
Kinder und Jugendliche.
Familien.
Erwachsene.
Und ältere Menschen.

Alle sind willkommen.
Egal wie alt Sie sind.
Egal woher Sie kommen.
Egal woran Sie glauben.

Was kann man im Bürgerzentrum machen?

• Kurse besuchen.
  Zum Beispiel: Tanzen, Singen, Turnen oder Circus.
• Andere Menschen treffen.
  Zum Beispiel beim Frühstück für Senioren.
  Oder beim Spielen.
• Mittag essen.
  Im Bistro gibt es von Montag bis Freitag ein warmes Mittag-Essen.
  Von 12 Uhr bis 14 Uhr 30.
• Für Kinder gibt es in den Ferien Angebote.
  Zum Beispiel die Kinder-Stadt in den Herbst-Ferien.
• Räume mieten.
  Zum Beispiel für eine Feier oder ein Treffen.

Ist das Haus barriere-frei?

Ja.
Sie können mit dem Roll-Stuhl in das Haus fahren.
Es gibt einen Aufzug.
Der Aufzug fährt in alle Etagen.
Die Türen gehen von allein auf.
Es gibt 2 Toiletten für Menschen mit Behinderung.

Im Großen Saal gibt es eine Hör-Anlage.
Die Hör-Anlage heißt: Induktions-Schleife.
Damit können Menschen mit Hör-Gerät besser hören.

Wie kommen Sie zum Bürgerzentrum?

Die Adresse ist:
Bürgerzentrum Deutz
Tempel-Straße 41 bis 43
50679 Köln

Sie können mit der Bahn fahren.
Die Bahnen 1, 7 und 9 halten an der Haltestelle Deutzer Freiheit.
Die Bahnen 3 und 4 halten an der Haltestelle Suevenstraße.
Der Bahnhof Köln-Deutz ist auch in der Nähe.

Am Haus gibt es keine Park-Plätze.

Wie können Sie uns erreichen?

Sie können uns anrufen.
Die Telefon-Nummer ist: 0221 221-91459

Sie können uns eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist: bz-deutz@netcologne.de

Hilfe auf dieser Internet-Seite

Unten links ist ein runder roter Knopf.
Auf dem Knopf ist ein Roll-Stuhl.
Wenn Sie auf den Knopf drücken, können Sie:

• die Schrift größer machen.
• die Farben ändern.
  Dann ist der Hintergrund schwarz.
  Und die Schrift ist weiß.
• sich die Seite vorlesen lassen.